パーティー用ピアス

久しぶりに結婚式の二次会に行くことになり、急遽ピアスを作りました。
着て行く服を揃えるのに精一杯、アクセアリーは当日の朝に完成するという、、、
もう少しドカーンと派手な感じにしたかったのですが、デザインやら材料調達やらにまで手が回りませんでした。
これはこれで普段使いもできるので満足ですけどね。

全身黒のコーディネートに合わせるのに色は控えめ、ダークトーンに抑えました。
中心のマーキス型はモンタナブルーという濃い青です。
だいぶ流行には乗り遅れていますが、このクリスタル系の大振りピアス、作るのにはまりそうです。

muniのタイトスカート

カモフラージュ生地でmuniさんのタイトスカートを作りました。
パターンの名前はEasyスカート。
形はフレアとタイト、生地は布帛とニットの四種類が作れるお得なパターンです。

思い切りトレンドものを着るのはちょっと勇気がいるので無地に近い濃い色のカモフラージュにしました。
ストレッチが効いています。

初めてのシームポケットとボックスひだは何とかクリア。
ただ、思っていたよりゆったり目になってしまいました。
ヨークを付ける前までは丁度いいかなぁと思っていたのですが、やはりフィットするボトムスのサイズは難しいですね。
次回は頑張って調整したいと思います。

パターン：muni（Easyスカート、サイズM）
生地：filer


涼しい秋色のコーディネートにしてみました。

Tシャツ：GAP
スニーカー：アディダス
ピアス：Etsy
ネックレス：自作

-----------------------------------------------------

Camo Tight Skirt

The camo textile has been a big hit from last year, and I see it all over the place.  From young teens to women in their 50s.
I'm always drawn to trending items, but then feel a slight resistance to wear something that everyone else does, and my feelings kept on swaying back and forth as I made this skirt.

I really liked this textile as it was camo, but very dark it almost looks like a solid color.  It stretches a bit, and perfect to make a tight skirt or pants.
I knew it was hard to figure out the sizing for something that fits close to your body, and it ended up a bit too loose.  It was okay before I put on the york, but well, I'll try working it out the next time.
The pattern is very easy with elastic on the back part of the waist, and you don't need to sew on a zipper.
The positive outcome was that I made an inseam pocket and a box pleat for the first time.

I wore it with dark color items to get the fall mood, but comfortably cool for the still warm weather.
T-shirt: GAP
Sneakers: adidas
Hoops: Etsy
Necklace: self made

日本酒を飲みながら

たまに居酒屋のようになる週末の食卓。
つまみに始まり、一皿ずつ作りながら好きなお酒と共にゆっくりと食べる。

煮豚を冷ましている間、日本酒をちびちびやりながら雑誌を眺めて一休み。
夫はその間子供たちをお風呂にいれてくれていました。

この日本酒、友人が家族で遊びに来てくれた時に頂いたもの。
ビールと日本酒とワインが好き、という話をしたら長野に帰省した時に買っておいてくれたと。
それにしても一升瓶（笑）
もう少し小さいものにしようと思ったのに、酒屋のおばちゃんに押し切られて、と申し訳なさそうに話してたけれど。
嬉しい限りでございます。

贅沢にもあさりの酒蒸しと煮豚の付けだれにも使いました。

ちなみに雑誌はブックオフで買ったもの。
基本的に100円のものしか買いません。
一通り見たらまた切ってmyインスピレーションブックへ。

----------------------------------------------

Weekend Dinner with Sake

Sometimes we have a slow dinner on the weekends where I will cook each dish at a time, enjoying them with either beer, sake or wine.
Today, it was sake.  A friend brought me a big bottle when she came over for dinner with her family.   I had my first drink while I let the boiled pork cool down and my husband showered the kids, flipping through a magazine.  After I've gone through it a couple of times, they will be cut up and pasted onto my inspiration book.

I used the sake to make boiled clams and also for the sauce for the boiled pork, served with perillas.

コーディネート：若者の街へ

少し前になってしまいましたが、一人で昼間の渋谷に行った時のコーディネート。
若者の街には若い格好で。

短時間でいくつかの用事を済ませたり、チェックしたいお店もあったのでとにかくガンガン歩けるスニーカーで。
腰巻きしたシャツとリンクさせたフューシャピンクのスニーカーを選びました。

気付いたら全身ユニクロ。
アクセサリーは星形のクリスタルチャームと長いチェーンのピアスだけにしました。

例年ほどではないような気がしますがまだまだ日中は暑い季節。
この三連休もTシャツだけ替えた同じコーディネートを着ました。

久しぶりの結婚式二次会、富士サファリパークに表参道で親子パン教室と盛りだくさんの連休でした。
また追ってブログに書けたらと思っています。

Tシャツ・フラネルシャツ・パンツ：UNIQLO
スニーカー：アディダス
サングラス：MARC by MARC JACOBS
ピアス：自作

秋色の簡単ワンピース

April RhodesのStaples Dressで二枚目を作りました。（一枚目はコチラ→☆）
黒にベージュのランダムドットのサラリとした生地。

これからカーディガンとブーツに合わせ着たいと思います。
珍しく、シーズン本番前に作れた！

襟ぐり、袖ぐりは共布ではなく市販のバイアステープを使ったので前回よりきれいに仕上がりました。
でもその分襟ぐりは開きが大きくなってしまったので次作る時はそこを調整せねば。

ちなみに一枚目は一度ワンピースとして着ましたがやはり丈が短かったのと、全身花柄は似合わなかった、、、
ということでブラウス丈にジョッキっと切ってしまい、その後は大活躍。
同じ生地なのにブラウスだとセーフだけど、ワンピースはアウト。
切った下半分は来年、娘のスカートにでもしようと思います。

 パターン：April Rhodes (Staples Dress)
生地：失念

--------------------------------------------

Autumn Color Staples Dress

I made my second Staples Dress in an autumn color fabric - black with random dots in beige.  I plan to wear them with cardigans and boots.  It's still not that cold here in Yokohama, went up to around 85°F yesterday, which means I've made a piece before the season!

This time, instead of making bias tape from the same fabric, I used store bought bias tape.  It resulted in a nicer finish, especially at the bottom of the armhole.  I was more careful in ironing each step, and that helped too.
However, the neckline became larger, so I will have to keep that in mind when I cut the fabric for my next piece.  (Yes, more to come!)

The first dress I made (blogged HERE), I cut off the hem to a blouse length after wearing it once.  I don't know but it was just too sweet for me, maybe because I had cut my hair short.  It worked out fine after making it shorter, easy to wear and nice and breezy.
I think I will make a skirt for my daughter next year with the bottom half!

プチ・ビジュー

流行りのビジューピアス、小振りなものを自分用に作りました。
一番大きい中心のクリスタルはスワロフスキーのホワイトオパール。
爪付きのキュービックジルコニアとチェコパールで囲みました。

乗せているお皿は海外にお住まいの日本人作家さんによるもの。
レース模様とクリーミーな色味に惹かれ、商品と同じくらいの送料がかかりましたが黄色と合わせて二枚購入しました。
Etsyのお店はこちら。
Ceramics by Sumiko

来客のとき、コーヒー用の角砂糖を出すのに使っています。
黄色い方は洗面所のアクセサリー入れに。
暮らしに彩りを添えてくれる小物たち。これから少しずつ増やしていけたらな、と思います。

--------------------------------------

Petit Bijoux

I made one of those very popular bijou earrings that are a big trend, but in a very small size.
The central piece is a Swarovski crystal, in milky opal.
I added zircons and Czech pearls around them.

The blue ceramic dish is made by a Japanese artist based in San Diego.
Her Etsy shop is linked above.

I instantly fell in love with the milky color and lace design, and ordered two (the other one in yellow) even though the shipping fee cost just as much.
The blue, I use for serving sugar cubes for coffee when I have guests.  The yellow, holds my frequently used jewelry in the bathroom.

Sometimes these small things you use with love and care adds a tint of happiness to your daily life.  I hope to collect more in the future.

マザーズバッグの選び方

私が持っているのはこちらの二つ。

Skip HopのDuo。

「何が欲しい？」と聞いてくれた友人にお願いした一人目の出産祝い。
シンプルで機能的、という目線で選んだのですがこのスポーティーなデザインが自分のワードローブと合わず、残念ながら出番があまりありませんでした。
しかし、幸い夫が今も活用してくれています。
子供たちと三人で出かけてくれる時、ちょうどいい大きさのようです。男の人って女性ほどたくさん鞄を持っていませんからね。
その点では男女兼用できるこのデザインで良かったな、と。


もう一つはEva&Oliとうフランスのブランド。

二人目の里帰り中、実家近くのセレクトショップで購入しました。
ブランドのことは全然知らず、見た目ととてもお手頃になっていたお値段に惹かれて。
こちらは大活躍。
子供が二人になると一気に荷物が増え、Skip Hopの方では小さすぎました。
こちらはポケットの数や肩ひもが二種類ある点で機能面も充分。
何よりデザインがとても気に入っています。落ち着いた色なので子連れでの結婚式にも何度か持って行きました。

いずれも公式HPをリンクしましたが、楽天などで買えます。

さて二つのバッグを購入し、子供たちが５歳と３歳になった今、これから購入を考えていらっしゃる方にアドバイスできることをまとめてみました。

・「オムツ替えマット」はいらない
どちらにも付いてきましたが、一度も使っていません。
乳児を連れて出かける場所には大抵ベビールームがなくともオムツ替えをする台が付いているトイレはあります。
トイレが近くにない場合はベビーカーのリクライニングを使えば充分、子供がつかまり立ちできるようになれば人目のないようなところで寝かせずに替えられます。車をお持ちの方は車中で。マットがなくても大人の上着やタオルなどで代用できます。
このいずれの場合にも該当せず、どうしても今すぐ替えなければならない！なんていうシチュエーションはそうそうないですよ。

・大は小を兼ねる
ある程度の大きさがあった方がいい。
既に複数のお子さんを望んでいらっしゃる方はもちろん、お一人の場合も寒い季節に上着を入れたり、買い物の荷物を入れたり、荷物は増えます。
子供がグズっている中、ギュウギュウに詰めた鞄の中を探し回るのは悲惨。

・自分のワードローブと合うかどうか
私のように機能性を重視して自分のスタイルと合わないデザインを買ってしまわないように。

・本当に「マザーズバッグ」でなけばならないのか
「マザーズバッグ」という縛りの中で無理に検討する必要は全くないと思います。
ただし、軽い、丈夫、できれば外ポケットがある、という点は考慮するべきかと。

・最後に、、、本当に新しい鞄が必要なのか
妊娠、出産すると専用のものを買い揃えなければならないと思いがちです。もちろん代用の効かないものもありますが、鞄は手持ちのものを使うことだってできます。
こちらとこちらのブログに書いたように、サブバッグがお勧め。
今まで通り気に入ったバッグを持ち、子供のものはサブバッグに。


マザーズバッグに限らず、子育てグッズは最初はなるべく控えめに、必要に応じて良く検討して買い足していくというのが賢明だと思います。
使用期間が短いものも多いですし、次々に改良されたものが出たり、流行り廃りもあったり。
また妊娠中のホルモンバランスの変化によって極端に好みが変わる、ということもあるそうです。
実際、本来はシンプルなものが好みな友人がキャス・キドソンなどのラブリー系に一時期はまってしまい後悔した、と言っていました。

アイロンがけはお好きですか？

家事の中でアイロンがけが一番嫌い、という方もいらっしゃるのでは。
私は不思議と一番好きなんです。

中学生の頃から制服のブラウスに毎朝アイロンをかけていました。
洋服に目立つシワや毛玉がないか、スカートは透けていないか、下着のラインが見えていないか。
ブランド物や高い服にこだわりはないけれど、こういうことに厳しい母に育てられました。

今でも忙しい生活の中で自分や子供たちの服のシワが気になった時はできるだけアイロンをかけます。

中でも好きなのはハンカチのアイロンがけ。
適度な集中力が必要な単純作業、そしてハンカチの綺麗な柄や色に癒されます。

もう十年以上前になるでしょうか、友人から玉の肌石鹸をもらいました。
丸くて、卵のケースに入っているギフト用のもの。
なんだかもったいなくて使えず、ハンカチだけを入れている小さな引き出しに入れておいたらハンカチがとってもいい香りに！
使う時はもちろん、アイロンをかける時、蒸気と共にフワっと香りがしてそれもまた癒しポイント。

ところで、アイロンがけ好きと自負しておりましたが世の中にはとんでもない人たちがいました。
その名もExtreme Ironing.

アイロンがけをスポーツに取り入てしまった人たち。
「アイロンがけが好き」というよりも「変わったことをしてやろう」という方が強いのだと思いますが、、、自分の「〜好き」「〜マニア」なんてのはたかが知れてるなぁとつくづく思うのです。

クリスタルボールのピアス

久しぶりのアップとなってしまいました。
京都への帰省から戻り、バタバタとした生活に。

残暑が厳しい中、アパレル業界はすっかり秋モードですね。
お買い得になっていても自然と夏服よりも新鮮な秋物に手がいってしまいます。
早く涼しくならないかなぁ、、、。

クリスタルボールのピアスを自分用に作りました。
金属部分はガンメタルとアンティークシルバーで落ち着いた雰囲気に。
ボール部分とのバランスを考えてピアスフックはパヴェの施されたものを選びました。

黒ベースのコーディネートに合わせたいと思います。

色遊び

娘が残した絵具をもったいないから使い切ってしまおうと思っていただけなのですが。
思いのほか楽しくなってしまい。
ポストカードサイズの色んな模様ができました。

テキスタイルデザインってこんな感じなのかなぁ、と思いながら。

----------------------------------------

Playing with Color

All I was trying to do was use up the paint my daughter had left over.
But I ended up with some nice textiles in postcard sizes.

材料費をかけずに

息子用のハーフパンツを二本、材料費ゼロで作りました。

ベージュのものは祖母の布山から。私のスカートを作ったハギレです。少し光沢があるのできちんとした印象ですが、もちろん普段使いに。

チェックの方は夫のハーフパンツをリメイクしました。180cm、XLの夫のものはハーフ丈でも生地がたっぷり。数回しか履かず、なんだか似合わないと言って放置されていたもの。息子の方が確かに似合っています。

ボタンやファスナーを取り、糸を切りながらこれを作った人はどんな人だったのだろうと思いを巡らせました。
大量生産とはいえ、そこには人の手が加わっているわけで、その人はこれを作って稼いだお金で生活している。そして私はそれを解体している。なんだか不思議な気持ちでした。

パターンは先日作ったものと同じ。
ややぽっちゃりな息子もすっきりして見え、量産して正解でした。
土曜日からの帰省に間に合って良かったぁ〜。

ただでさえ洗い替えが必要な季節に加え、オムツが取れたばかり。
とにかくハーフパンツに集中して作り、セールで探し。
なのに、彼は新調したばかりのものにハサミでチョッキン！！
な〜ぜ〜。
本人もテレビを見ながらボーッとしていたようで、私の顔を見るなり口をへの字にして泣き始めました。
まぁ、指じゃなくって良かったよ。
しかし、切れ込みが入ったのはちょうど股のところ。
下品にならずどうやって修復したものか、、、。

パターン：『まいにちはける こどものパンツ』ハーフ丈パンツ
生地：祖母の布山／夫のハーフパンツ

---------------------------------------------------------

Costless Pants

I made these two pants for my son without any extra cost.  The beige one, I thrifted the fabric from my grandma's pile, a left over from my skirt.  The checked one, I remade my husband's shorts.

This is what I love about sewing!
The creativity and imagination to make something out of limited resource.

When clothes become unworn, they instantly become "fabric" to me - something that has a million possibilities to be remade.

As I was taking my husband's shorts apart, cutting the thread, taking off the buttons and zippers, I thought about the person who made it.  Even though it is factory made, someone has used their hands to make a part of it.  And that someone lives on the money he or she has earned to do that.  And here I am ripping it apart.

Then my mind drifts to all of the clothes that I had thrown away in the past, especially the ones that I hadn't worn much.

Right now, summer items are on sale everywhere, but I am very very careful on what I buy.  I will not buy something just because it's a great discount, or because I want to wear something different to work everyday, like I used to do.

The Staples Dress

初めて海外の個人デザイナーのパターンを使ってみました。
April RhodesのThe Staples Dress。
日本のものと同じようにPDFでダウンロードし、A4サイズのものを切り貼りするタイプ。
オールカラーの説明は17ページ。とても丁寧で細かく、"Get Ready!" "Let's Go"などというフレンドリーな表現が出てきてまるでデザイナー本人が話しているような雰囲気でした。

とても人気のパターンのようで、これ一つで専用のFlickrページがあるくらい。
同じパターンの生地違い、アレンジ違いをまとめて見ることができるので創造欲をかき立てられます。

デザインは写真の通り、とてもシンプル。
ポケットとウェイスト部分のシャーリングも省いてしまったのであっという間に完成しました。
それでも肩と脇の部分は折り伏せ縫い、袖口はバイアス処理、と丁寧な仕様になっています。
裾は生地が足りなかったので本当は三つ折りなのですが、ここもバイアス処理にしました。

生地はHARUさんのもの。
薄地だけれど透け感がないので涼しく軽い着心地。

そういえばワンピースを作ったのはこれが初めて。

パターン：April Rhodes (The Staples Dress)

生地：HARU

------------------------------------------------------------

My First Dress

Kollabora, Burda's project showcase, and many talented bloggers have opened me up to the world of  indies designers and the sewing community overseas.

It took me a lot of time to decide on my first pattern, and I finally chose The Staples Dress by April Rhodes.  The Flickr group was very inspiring, and awed me with the imagination of each creator.

The pattern is simple, which makes it so versatile and very well thought out with the French seams and calculated silhouette. 

I had to use bias tape for the hem because I did not have enough yardage.  But it came out nicely with that touch of pink, not that I would want many people to see it.

I used cotton lawn without any sheerness, giving the dress a light and breezy feeling.  The floral design looks like it's painted with watercolor, with the naming "Cassis Navy".

I left out the pockets and shirring which made it even more quick to make.  The 17 page full color instruction was easy to follow and I learned some new terms in English!

Come to think of it, this is my first handmade dress.

コーディネート：ピンクスカート＆３連パール

先日、友人と二人でランチをした時のコーディネート。

華やかなピンクのフレアスカートは祖母の手作りです。
OL時代に作ってもらったもの。

Tシャツは生地・パターンともにクルールさん。
去年からの登場回数が多く、さすがに限界に近づいてきています。
７月の新着で新しく白いニット生地を購入したので、またこのバックシームTシャツを作らねば。

３連の淡水パールネックレスは母のお下がり。
もう似合わないから、こういうのを付けて行くところはもうないから、と言って私にくれました。
以前は保護者会やきっちりとした社交の場に付けていったそうです。
三つをまとめてねじり、金具で留めていたと。
今回はそのままで付けてみましたが、長さが中途半端（80cmくらい）なのと全部同じ長さで重なってしまうので物足りない印象でした。
ホワイト、ピーチ、モーブの三色が一本ずつになっているものをミックスさせ、40cm〜45cmの６連にリメイクしようと思っています。

Tシャツ：自作
スカート：祖母の手製
サンダル：卑弥呼
ネックレス：母のお下がり

----------------------------------------------

What I Wore : Pink Flare Skirt

This is one of my favorite skirts my grandmother had made for me when I was working at a securities firm.  I love the crisp clear pink and the beautiful flare silhouette that makes me want to twirl.

The T-shirt is my handmade, a simple design but a bit of twist with the seam coming at the back instead of the sides.  Unfortunately, I've worn it too many times, and I need a new white one.  I already have the knit fabric ready!

The pearl necklace is a hand-me-down from my mother.  She used to wear them often to formal gatherings, but told me there are no such occasions any more, and the colors seem too young for her.
This time, I wore it as shown in the picture, but it seems too plain.  I am planning to take it apart, mix up the three colors and make them into a six strand short necklace to add more volume.

The shiny pink sandals are ones I bought about 7 years ago.

I love the adventure and the feeling of accomplishment when I've created an outfit without anything new.  Some things, you just can't do anything about them getting out of style, but there are so many things you can work out too.

『サクリファイス』

ホラー小説かと思うこの題名。実は自転車レースの話です。

友人の娘さん（小学校四年生）に勧めてもらったもの。
中学受験に向けて塾に通っている彼女。本格的な勉強が始まる前にたくさん本を読みなさい、と国語の先生が勧めてくれたとか。
偶然いつも通っている小さな図書館にあったので借りてみました。

今まで全く知らなかった自転車レースの世界。
そのルールやこの競技を取り巻く国内・国外の事情、レースの見どころなどもストーリーの中にうまく盛り込まれていて、あっという間に引き込まれてしまいました。

続編が何冊かあるので借りてみようと思います。

それにしても四年生でこんなのを読むのかぁ、、、。
子供たちにも本好きになってもらいたいと思うけれど、それは親が強要するものでもないかな、と思っています。
私ののめり込みっぷりを見て、むしろ嫌いになってしまったらどうしよう、、、

-------------------------------------

Sacrifice

From the title, you'd think it's some kind of horror book, but no, it's a story about a bike race.
It was recommended by my friend's daughter who is in the fourth grade.

The rules of the game, different situations surrounding the game in Japan and overseas, the highlights of watching the race, were all naturally blended into the story.  It caught my interest right away.

I want my kids to be book lovers too, but that's not something a parent can force upon their children.  I hope they will enjoy getting wrapped up in another place and time they have never been to, feeling all the emotion with the characters.

サマーブレスレット色々

自分用のブレスレットがないなぁ、といくつか作ってみました。

一つ目。
色んな形のウッドビーズを使って。

「いらなくなったオムツ出てきたから送るわ！」と友人から連絡があり、ビッグサイズが三つドカン！と届きました。
隙間を埋めるためのキッチンペーパーがふたロール、子供たちへのお下がり服やシール。そしてなぜかこのビーズセット。
いつもタイミング良く会えるわけではないのでお下がりのスノーウェアを送ってくれたり、本当にマメで頼りになる親戚のオバチャン、じゃなくって姉御肌の友人。
以前にも手芸本や毛糸が入っていたことがあります。

ブレスレットは私と娘用に二つ、両方ともゴムなので装着が簡単。
ネックレスは兼用できるようなサイズにしてみました。
縞模様が入っているビーズがプーさんに出てくるハチミツのようでかわいい。


二つ目。
小さなウッドビーズとメタルパーツを交互に通したシンプルなもの。
こちらもゴム。

三つ目。
コイン型のシルバービーズを、マイクロマクラメなどに使われる細いコードと合わせてみました。
これは少し前に途中まで作っていて放置されていたのですが、その間にシルバーが変色。でもそれはそれでいい味が出ているのでこのままで使うことにしました。

二つ目と三つ目を重ね付け。

以前に作ったシャンバラ・ブレスレットとも相性良し。